国产一区二区三区成人欧美日韩在线观看,永久在线观看免费视频,无码欧精品亚洲日韩一区,久久精品人成免费

  • 沈陽翻譯公司

冰島語

      冰島語(冰島文:íslenska,英文:Icelandic),冰島的官方語言。主要分布于冰島本土,使用人口超過20萬。屬印歐語系、日耳曼語族北支(又稱斯堪的納維亞語支)。
       來自挪威西部的居民。由于冰島遠離歐洲大陸,冰島語始終保持古代挪威語西部方言的特點,詞匯很少受外來語的影響。有的語言學家稱它為歐洲“最保守的”語言之一。冰島語曾經吸收丹麥語、凱爾特語、拉丁語和羅曼語族的詞語,但19世紀以后,由于純語主義運動的開展,這些外來詞已讓位給冰島語詞。科學和工程術語也用冰島語成分構成。語法上格的變化、名詞性的區別、動詞結尾的人稱變化、音節組合、特別是首音節的組合等,均保留著古斯堪的納維亞語(即古諾爾斯語)的特點。現代冰島人仍能閱讀1000年前寫的古冰島語史詩。
        使冰島語保持純潔的另一個因素是,它沒有表達現代思想和發明的國際詞匯。冰島人寧可編造自己純粹的冰島語詞,也要盡可能地避免使用國際詞匯。因此,“電話”在冰島語中是sími,sími是古冰島語詞,是“線”的意思。“收音機”一詞在冰島語中是útrap(廣播)。“汽車”叫bill,但也可以叫做bifreie(騎著的、移動著的東西)。“電”是rafmagn(線狀無煙火藥的力量)“我愛你”在冰島語中是"ég elska tig”(ég是“我”,"elska"是“愛“的第一人稱單數形式, ”tig“是”你“的賓格)。


語種發展
        古諾爾斯語最早的紀錄來自于8世紀時用盧恩字母所記載的刻文。盧恩文字持續一般地被使用到15世紀,最晚于19世紀使用某種形式記錄在瑞典部分地方。由于11世紀時信仰轉變為基督教,而帶來了拉丁字母。用拉丁字母日期記載保存下來的最古老古諾爾斯語文本來自12世紀中葉。其后,古諾爾斯語成為中世紀歐洲地方語言文學獨特的傳播媒介,龐大而多變體。大部分的尚存文學作品寫于冰島,最著名的是薩迦(Norsesaga)、冰島人的傳奇故事和神話文學,但也存在大量的宗教典籍,翻譯成為古諾爾斯語的騎士傳奇、古典神話、舊約圣經、以及教學材料、語法論文和大量的的信件及公文。
        古諾爾斯語的現代后裔有西斯堪地納維亞語的冰島語、法羅語、挪威語、奧克尼群島和設得蘭群島已滅亡的諾恩語(Nornlanguage),以及東斯堪地納維亞語的丹麥語和瑞典語。挪威語繼承自西諾爾斯語(西斯堪地納維亞語),但數百年來它已受到東諾爾斯語(東斯堪地納維亞語)很大的影響。
         在這些語言當中,冰島語和關系密切的法羅語是過去千年以來從古諾爾斯語改變最少的,雖然法羅群島的法羅人在丹麥人統治下也受到丹麥語的影響。古諾爾斯語也影響了英語,尤其是低地蘇格蘭語之中其中包含了許多來自古諾爾斯語的外來語。它也影響到諾曼底語(Normanlanguage)的發展。
        其它沒有密切相關的各種語言受到諾爾斯語深刻的影響,尤其是諾曼底語和蘇格蘭蓋爾語。俄語、芬蘭語和愛沙尼亞語也有一些北歐外來語;根據一項理論,Rus(羅斯)和Russia(俄羅斯)可能是從一個北歐部落的名稱—Rus衍生而來。此外,現今瑞典用的芬蘭文字和瑞典語分別是Ruotsi和Ruotsalainen(羅察萊寧)。
         古英語和古諾爾斯語的關系密切,例如:armr(arm)、fótr(foot)、land(land)、fullr(full)、hanga(tohang)、standa(tostand)等。這是因為英語和古諾爾斯語都可以追溯到原始日耳曼語。此外,主要起源于東諾爾斯語的大量古諾爾斯語日常通用詞匯,在維京時期被吸收成為古英語的外來語。

發音特點
        冰島語重音總在第一個音節上。它保持著完整的屈折變化系統。動詞有人稱、時態變化;名詞有4個格(主格、屬格、與格、賓格);名詞、形容詞、代詞等分陽、陰、中性(其他斯堪的納維亞語言只分通性和中性),有單、復數之分;定冠詞通常作為后綴附著于名詞之后(這一點與丹麥語和一些斯堪地維亞納語很相似)。冰島語的語法和詞匯穩定,但現代冰島語的發音和古代有很大差別。冰島語采用拉丁文字,但仍然使用古代北歐文字中的字母和分別表示清、濁齒擦音。冰島語是斯堪的納維亞諸語言中的一種。
         冰島語和斯堪的納維亞人的古諾爾斯語很相似,后者是在九世紀時從挪威傳到冰島的。其它斯堪的納維亞語言曾受到鄰國語言的強烈影響;然而,因為冰島語是島國語言,和其它語言沒有聯系,所以幾百年來仍然保持著原始狀態的特點。因此,冰島兒童現今閱讀古諾爾斯語寫的偉大史詩《埃達斯傳奇集》時,毫無困難。冰島語是其它現代斯堪的納維亞語的母語,它和古英語有很多共同點,這是斯堪的納維亞人九世紀入侵不列顛的結果。
       冰島語和古英語的關系,也反映在字母表中,冰島語的字母表中有古代北歐字母e(th的濁音)和刺狀符t(th的清音)。它也包含有丹麥語和挪威語中的字母?。

友情鏈接: 1StopAsia海外官網 1StopAsia海外博客
公司簡介 公司資質 筆譯服務 口譯服務 視頻服務 桌面排版 本地化服務 合作企業
掃一掃關注
遼寧語橋公眾號
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽市皇姑區塔灣街11號信悅匯F1座1711室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機: 13624219395, 15604052559
Copyright ? 遼ICP備2024042362號-1 遼寧語橋科技有限公司(遼ICP備2024042362號-1) 版權所有
主站蜘蛛池模板: 临城县| 长宁县| 扬中市| 金秀| 张掖市| 曲靖市| 太康县| 安溪县| 黔西| 墨脱县| 双峰县| 建昌县| 邮箱| 平利县| 巩义市| 杭锦后旗| 石嘴山市| 建瓯市| 玛纳斯县| 尉犁县| 明溪县| 凌云县| 浦城县| 荔浦县| 宣武区| 合水县| 怀仁县| 郎溪县| 陆丰市| 乐至县| 武宁县| 鲁甸县| 阿克| 平和县| 唐河县| 青川县| 科尔| 黑山县| 绩溪县| 额尔古纳市| 广德县|