全國外語翻譯證書考試
目前中國的翻譯資格考試分為兩種，一種是教育部與北外聯合舉辦的“全國外語翻譯證書考試”，另一種是人事部的“翻譯專業資格（水平）考試”。
全國外語翻譯證書考試
在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI)，主要測試應試者筆譯和口譯能力。目前只有英語一個語種，將來要擴展到其他語種。教育部考試中心日前和北京外國語大學強強聯手，推出全國外語翻譯證書考試。全國外語翻譯證書考試是專門對廣大從業人員和在校大學生的外語實際翻譯能力的考試，并向應試者提供翻譯資格的權威論證。全國外語翻譯證書考試目前只設英語一個語種的翻譯考試，該考試包含六種證書，分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別，分別是：初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學聯合頒發。各個類別和級別的證書都是獨立的，考生可以根據自身的情況選取考試類別和級別。
初級口譯或初級筆譯
通過者雖未經職業翻譯訓練，但可承擔一般性會談的口譯工作或可承擔一般性材料的翻譯工作。考試對象為英語專業大專及本科二年級以上學生、非英語專業通過大學英語六級考試者和其他具有同等水平的各類英語學習者（工作者）。
中級口譯或中級筆譯
通過者有一定的職業翻譯訓練基礎，可以勝任多種場合的口譯工作，口譯質量較高；或基本勝任各種非專業性材料的翻譯工作，翻譯質量較高。考試對象為英語專業本科畢業生或研究生和其他具有同等水平的各類英語學習者（工作者）。
高級口譯或高級筆譯
通過者受過嚴格的職業翻譯訓練，有一定的口譯實踐，可以勝任各種場合的口譯或同聲傳譯工作，口譯質量高；或勝任各種文件的翻譯工作，翻譯質量高。考試對象為英語專業本科優秀畢業生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻譯實踐經驗的各類英語學習者（工作者）。
考試報名須知
全國外語翻譯證書考試初級、中級的口譯和筆譯每年考兩次，高級口譯和筆譯每年考一次。。考生憑本人的有效身份證件報考，報名時需按要求提供相關信息，并按規定交納報考費用。
考生報考前須仔細閱讀“NAETI報考須知”，并接受各項規定后，登陸教育部考試中心的相關報名網頁報名。報名成功后，考生在規定的時間持本人有效身份證件到考點確認。英語四級保留成績的考生網上報單項（筆譯或口譯）成功后，到考點確認時，除規定的材料外，還須提供上一次考試的成績單原件。
必須攜帶有效身份證件
1）中華人民共和國居民身份證(或公安部門出具的有身份證號的身份證明)；
2）軍、警人員身份證件；
3）香港、澳門、臺灣同胞證件；
4）居民戶口簿（適用于未成年考生）。
