国产一区二区三区成人欧美日韩在线观看,永久在线观看免费视频,无码欧精品亚洲日韩一区,久久精品人成免费

  • 沈陽翻譯公司

網站翻譯

      因為經濟全球化和互聯網的普及,才衍生網站翻譯這個概念。網站翻譯就是將網頁里涉及到的內容從一種語言文化習慣轉換為另外一種語言文化習慣,不單單是語言文本等,還涉及到色彩、圖片等處理,針對少數國家,可能還會涉及到閱讀習慣(比如阿拉伯國家從右到左閱讀)。也涉及到網頁內數據庫以及網頁編碼等等一系列的工作。

 

網站翻譯的重要性
      經濟全球化是一個不可逆轉的過程,如今,越來越多的企業將自己的產品與服務拓展到世界各地。在涉外業務中,企業的網站充當了主要的信息交流的橋梁。之前很多涉外的企業的網站都是兩個界面:本土語言網站+英語網站(國際站)。隨著企業國際業務的不斷發展,客戶群體國別的不斷增加,僅用英語網站和目標客戶溝通,在很多方面將會出現誤解,不能滿足目標客戶的需求,多語言網站建設就顯得尤為重要,在此情況下,就衍生了網站翻譯這個行業。

網站翻譯的服務項目
網頁內容翻譯
    網站內容翻譯為多國語言,包括亞洲、中東和歐美地區的常用語言;
    內容管理以及維護更新等。CMS系統翻譯與處理;
    多媒體本地化處理:音頻/視頻處理,包括配音、網絡廣播等。

網站結構的優化處理
     多語言導航設計,設計符合當地瀏覽習慣的網站結構;確保網站易于瀏覽。

網站風格本地化
      網站配色(避免當地色彩禁忌)、圖片處理、Flash處理等。

網站優化
      多語言網站關鍵字設置。
      提交當地主流搜索引擎并做相應優化調整。

 

網站翻譯的行業現狀
     網站本地化是一項極其復雜瑣碎的工作:語言不同,文化差異 —— 譯文要做適當調整;市場不同,策略差異 —— 信息要做適當取舍;文件不同,文字差異 —— 鏈接要做適當修改。
      因為網站翻譯牽涉到語言翻譯和網站技術處理這兩個方面,所以從技術上來說對從業公司具有相當大的挑戰性,僅僅懂技術,不懂翻譯的網頁制作公司和僅僅懂翻譯,而不懂技術的翻譯公司都不能勝任這個項目。所以,國內相當多的網站翻譯公司還是“翻譯+網頁外包”這樣資源組合狀態。但是還是有少數幾個從事本地化的公司做的很好。

 

網站翻譯桌面排版
      桌面排版翻譯、DTP排版翻譯,多語言 DTP 和桌面排版服務,能夠勝任 PC 機或蘋果 (Apple) 上的眾多圖形圖像軟件和排版軟件,包括 FrameMaker 、 PageMaker 、 InDesign 、 QuarkXpress 、 Illustrator 、 Freehand 、 CorelDraw 、 MS Word 、 Powerpoint 等,可有效處理各種源文件。

友情鏈接: 1StopAsia海外官網 1StopAsia海外博客
公司簡介 公司資質 筆譯服務 口譯服務 視頻服務 桌面排版 本地化服務 合作企業
掃一掃關注
遼寧語橋公眾號
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽市皇姑區塔灣街11號信悅匯F1座1711室
郵箱: 1stopchina@1stopasia.com
手機: 13624219395, 15604052559
Copyright ? 遼ICP備2024042362號-1 遼寧語橋科技有限公司(遼ICP備2024042362號-1) 版權所有
主站蜘蛛池模板: 凤翔县| 武义县| 铜陵市| 锡林郭勒盟| 扶沟县| 台前县| 武宣县| 米林县| 兴仁县| 綦江县| 泗阳县| 阳高县| 平罗县| 巩留县| 工布江达县| 民乐县| 阳江市| 普格县| 陵川县| 文安县| 广昌县| 师宗县| 云安县| 安图县| 通山县| 孟津县| 南宫市| 板桥市| 新建县| 北京市| 阿拉善左旗| 十堰市| 平江县| 南漳县| 翼城县| 东丽区| 石门县| 通河县| 宁波市| 眉山市| 巴东县|